ก๊วนปาร์ตี้ [ BOOK Party Gang ]

คอลัมน์: รายงานพิเศษ: "วาระการอ่านแห่งชาติ" = หายนะแห่งหนังสือวรรษกรรม?

Source - เว็บไซต์เนชั่นสุดสัปดาห์ (Th)

ภาวินี อินเทพ : เรื่อง / อิสรีอิน : ภาพ

นับตั้งแต่ปลายปีที่ผ่านมา จวบจนกระทั่งปีนี้ 'วาระการอ่านแห่งชาติ' เป็นประเด็นที่คนในแวดวงวรรณกรรม จะหยิบยกมาถกพูดคุยกันต่อเนื่องทั้งปี

เพราะเรื่องนี้จะมีเม็ดเงินจาก งบไทยเข้มแข็ง เข้ามาในวงการหนังสือ ประมาณ 1,900 ล้านบาท

โดยเฉพาะ 380 ล้านบาท ที่ผ่านมาทาง กศน. หรือ 'สำนักงานการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย' คือ เงินที่ให้จัดซื้อหนังสือเข้าห้องสมุดอย่างเดียว

แต่ละครั้งมียอดถึง 450,000 บาท

และต้องจัดซื้อให้หมดภายในครั้งเดียว

จง ดอกไม้แรกแย้มแต้มชีวิตจง นิมิตความดีสุรีย์ฉายจง แสงรุ้งเพรียบพร้อมห้อมล้อมกายจง ความหมายสวัสดีแจ่มจีรังคิดสิ่งใดก็ได้สมอารมณ์คิดหวังสิ่งใดก็สมจิตความคิดหวังชอบสิ่งใดก็ได้ชมสมประดังรักปลูกฝังโชติช่วงทุกดวงใจคำพรนี้มีค่าทุกคราก่อความเพียงพอปรากฏจึงสดใสอยา

ครั้งยังจำไพเราะ เสนาะเสียง ด้วยสำเนียง เพราะพริ้ง ระรินหาพรปีใหม่ ได้ฟังประจำมาถึงอีกครา ไพเราะ เสนาะใจครั้นปีเก่า โศกเคร้า หรือ เศร้าโศกขอพบพรแห่งโชค ศกไฉนปีใหม่นี้ อวยพร ก่อนอวยชัย &

การก้าวข้ามแห่งปีชั่วเวลานาทีแห่งปีใหม่ซึ่งถอยหลังออกไปเป็นปีเก่าวินาทีแห่งการเปลี่ยนเฆี่ยนจิตเราให้ถือเอาความว่างว่าต่างกันรู้สึกได้กับสัมผัสที่วัดรู้ซึ่งเบิ่งดูก็ทึกทักว่าจักรผันทั้งที่กาลก็ตื่นทุกคืนวันแต่สำคัญมั่นไว้ในวันนี้การก้าวข้ามแห่งปี...หลากชีวิตต่างมุมคิดต่างก้าวย่างต่างหน้า

คือตัวตนของคนนี้รวมกวีนิพนธ์ของพ่อพิมพ์กวีนาม โบัวกันต์ วิลามาศโ เป็นการตกผลึกทางความคิดจากการเดินทางสายกลอน/กวีนิพนธ์มายาวนาน แม้ไม่อาจเรียกว่าสมบูรณ์ที่สุด แต่ก็ถือว่า เป็นบันทึกยุคสมัยผ่านสายตานักกลอน/กวีซึ่งได้สวมอาภรณ์ฉันทลักษณ์ตามแบบขนบอย่างสอดคล้องลงตัว ซึ่งคอนักกลอน/กวีไทย ไม่ควรมองข้า

ฟ้าใส...ใจผ่องผุด เมฆลอยเลื่อนดุจเคลื่อนไหว แสงแดดส่องทาบทา ใจปรารถแรงกล้า..ของผู้ใด

นัก ธุรกิจ สื่อมวลชน และคนรุ่นใหม่ แลกเปลี่ยนประสบการณ์การอ่าน ในการเสวนาหัวข้อ "การสร้างวัฒนธรรมการอ่านในองค์กร" ในงาน"ฉลองครบรอบ 40 ปี เอเซียบุ๊คส"

ในงาน"ฉลองครบรอบ 40 ปี เอเซียบุ๊คส" วันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน ที่ ฮอลล์ ออฟ มิเรอร์ ชั้นเอ็ม สยามพารากอน มีการเสวนาเรื่อง "การสร้างวัฒนธรรมการอ่านในองค์กร" โดย นายสมเกียรติ อ่อนวิมล ในฐานะสื่อมวลชน "ศิริลักษณ์ ไม้ไทย" รองกรรมการผู้จัดการ ดิ เอ็มโพเรี่ยม ช็อปปิ้งคอมเพล็กซ์ และ "ลีลา สุนทรวิเนตร์" ลูกสาวคนสวยของพิธีกร "วิทวัส สุนทรวิเนตร์" ร่วมกันแลกเปลี่ยนประสบการณ์การอ่านที่แตกต่างกัน "จุดเริ่มต้นที่แตกต่างแต่มีจุดหมายเดียวกัน"

รุ่มร้อง ดั่งสงัด หวีดร้อง นารีทุกข์ทน รื่นรม ร้องไห้ โหยระทม สุขสันต์ รวดร้าว หากพลัด เหตุใด ไกลห่างเรรวน ริเริ่มใคร่ ลุ่มหลง ปรวนแปรรุนแรง ราวกับ สองโลก คล้องเกี่ยวริบหรี มองเห็น เศษเสี้ยว สรรหาร่วงโรย คุณค่า จดจำ ตรึงตราร่ำลา สร้าง สถิตไว้ ตราตรึงขออนุญาตปลดปล่อยความในขอบ

"ชีวิตนี้เพื่อท่านและเรา"ที่ฉันร้องให้ไม้ได้แปลว่าฉันเสียใจที่ฉันขำไปไม่ได้แปลว่าฉันมีความสุขที่ฉันเงียบไม่ได้แปลว่ามีความทุกข์ที่ฉันสนุกไม่ได้แปลว่าฉันอยากจะทำที่ฉันหายใจไม่ได้แปลว่ามีชีวิตที่ฉันหลงผิดไม่ได้แปลว่าสิ้นหวังที่ฉันถอยออกมาไม่ได้แปลว่าพลาดพลั้งที่ฉันถอยหลังไม่ได้แปลว่าจากไปท

การเขียนบทความในเรื่องที่ตัวเองยังไม่สนใจย่อมทำให้ผู้อ่านติเตียนผู้เขียนได้ -_-“ ซึ่งผู้เขียนก็ยินดีน้อมรับไว้ (แต่ก็ยังจะเขียนอยู่ดี) ทั้งนี้ทั้งนั้นก็เพื่อจะได้มีงานส่งประชาไทที่นอกเหนือจากมุกละตินอเมริกา เดิม ๆ ที่ผู้เขียนเริ่มจะหมดมุกเต็มทน หลังจากที่ผู้เขียนไม่ได้ส่งงานให้ชูวัสจนเขานึกว่าผู้เขียนลาจากประชาไทไป เสียแล้ว (ความจริงคือผู้เขียนเร่งปิดต้นฉบับหนังสือแปลเล่มใหม่ ซึ่งผู้เขียนแปลชื่อหนังสือออกมาได้อย่างภาคภูมิใจระดับมาสเตอร์พีซว่า ไม่สงบจึงประเสริฐ จากชื่อภาษาอังกฤษ Blessed Unrest ผู้เขียนมีความภาคภูมิใจในการแปลชื่อหนังสือครั้งนี้มากจนพูดอวดไปทั่ว แม้แต่ในที่นี้ด้วย ส่วนตัวหนังสือจะดีไม่ดีอย่างไรหรือจะดีแค่ชื่อ ขอฝากท่านผู้อ่านพิจารณาเมื่อมันตีพิมพ์ออกมาแล้วด้วย)

รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปีนี้ตกเป็นของแฮร์ทา มึลเลอร์ (Herta Müller) นักเขียนชาวเยอรมันเชื้อสายโรมาเนีย ตามข่าวกล่าวว่างานเขียนของเธอเล่าถึงชีวิตในโรมาเนียยุคอดีตประธานาธิบดี เผด็จการเชาเชสคูและวิจารณ์ระบอบสตาลิน มีหนังสือของเธอไม่กี่เล่มที่เคยแปลเป็นภาษาอังกฤษและมึลเลอร์แทบไม่เป็นที่ รู้จักเลยในประเทศอื่น ๆ