ก๊วนปาร์ตี้ [ BOOK Party Gang ]

รุ่มร้อง ดั่งสงัด หวีดร้อง นารีทุกข์ทน รื่นรม ร้องไห้ โหยระทม สุขสันต์ รวดร้าว หากพลัด เหตุใด ไกลห่างเรรวน ริเริ่มใคร่ ลุ่มหลง ปรวนแปรรุนแรง ราวกับ สองโลก คล้องเกี่ยวริบหรี มองเห็น เศษเสี้ยว สรรหาร่วงโรย คุณค่า จดจำ ตรึงตราร่ำลา สร้าง สถิตไว้ ตราตรึงขออนุญาตปลดปล่อยความในขอบ

"ชีวิตนี้เพื่อท่านและเรา"ที่ฉันร้องให้ไม้ได้แปลว่าฉันเสียใจที่ฉันขำไปไม่ได้แปลว่าฉันมีความสุขที่ฉันเงียบไม่ได้แปลว่ามีความทุกข์ที่ฉันสนุกไม่ได้แปลว่าฉันอยากจะทำที่ฉันหายใจไม่ได้แปลว่ามีชีวิตที่ฉันหลงผิดไม่ได้แปลว่าสิ้นหวังที่ฉันถอยออกมาไม่ได้แปลว่าพลาดพลั้งที่ฉันถอยหลังไม่ได้แปลว่าจากไปท

การเขียนบทความในเรื่องที่ตัวเองยังไม่สนใจย่อมทำให้ผู้อ่านติเตียนผู้เขียนได้ -_-“ ซึ่งผู้เขียนก็ยินดีน้อมรับไว้ (แต่ก็ยังจะเขียนอยู่ดี) ทั้งนี้ทั้งนั้นก็เพื่อจะได้มีงานส่งประชาไทที่นอกเหนือจากมุกละตินอเมริกา เดิม ๆ ที่ผู้เขียนเริ่มจะหมดมุกเต็มทน หลังจากที่ผู้เขียนไม่ได้ส่งงานให้ชูวัสจนเขานึกว่าผู้เขียนลาจากประชาไทไป เสียแล้ว (ความจริงคือผู้เขียนเร่งปิดต้นฉบับหนังสือแปลเล่มใหม่ ซึ่งผู้เขียนแปลชื่อหนังสือออกมาได้อย่างภาคภูมิใจระดับมาสเตอร์พีซว่า ไม่สงบจึงประเสริฐ จากชื่อภาษาอังกฤษ Blessed Unrest ผู้เขียนมีความภาคภูมิใจในการแปลชื่อหนังสือครั้งนี้มากจนพูดอวดไปทั่ว แม้แต่ในที่นี้ด้วย ส่วนตัวหนังสือจะดีไม่ดีอย่างไรหรือจะดีแค่ชื่อ ขอฝากท่านผู้อ่านพิจารณาเมื่อมันตีพิมพ์ออกมาแล้วด้วย)

รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปีนี้ตกเป็นของแฮร์ทา มึลเลอร์ (Herta Müller) นักเขียนชาวเยอรมันเชื้อสายโรมาเนีย ตามข่าวกล่าวว่างานเขียนของเธอเล่าถึงชีวิตในโรมาเนียยุคอดีตประธานาธิบดี เผด็จการเชาเชสคูและวิจารณ์ระบอบสตาลิน มีหนังสือของเธอไม่กี่เล่มที่เคยแปลเป็นภาษาอังกฤษและมึลเลอร์แทบไม่เป็นที่ รู้จักเลยในประเทศอื่น ๆ

Posted by Nity

ดร.เสกสรรค์  ประเสริฐกุล อดีตคณบดีคณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปาฐกถาเรื่อง "โลกไร้พรมแดนในประเทศที่มีพรมแดน : ความขัดแย้งระหว่างระเบียบอำนาจแบบรัฐชาติกับสังคมโลกาภิวัตน์" ใน โอกาสครบ 60 ปี ของคณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่ห้อง ร.103 ชั้น 1 คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน เวลา 13.30 น. ที่ "มติชนออนไลน์" ถอดคำต่อคำ นับว่าน่าสนใจยิ่ง ชวนพินิจพิเคราะห์ และขยายความ จึงนำมาเผยแพร่ซ้ำคราหนึ่ง..

(เห็นบทความที่น่าสนใจเลยเอามาฝากครับ)

เพื่อชีวิตคืออะไร โดย ธรรมเทพ

1) “เพื่อชีวิต” แปลตรงตามตัวภาษาอังกฤษว่า FOR LIFE

ไม่ว่าจะในกรอบของคำว่า “เพื่อชีวิต”โดดๆ หรือ “วรรณกรรมเพื่อชีวิต” หรือในกรอบของ “เรื่องสั้นเพื่อชีวิต”ก็ตาม เราคงไม่ย้อนไปไกลถึงเรื่อง “นายจิตรกับนายใจสนทนากัน”ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือดรุโณวาท ปี 2417 หรือเมื่อสมัย 135 ปีที่แล้ว ดังที่บรรณาธิการช่อการะเกด (สุชาติ สวัสดิ์ศรี) ให้ข้อสังเกตไว้ว่านับเป็นเรื่องสั้น(เพื่อชีวิต)เรื่องแรกของไทยเราก็ได้

มาจนถึงวลีที่ว่า “เพื่อชีวิตคนสุดท้าย”ดังที่กนกพงศ์ สงสมพันธุ์ ประกาศตนเองไว้ทีเล่นทีจริงเมื่อไม่กี่ขวบปีที่ผ่านมา

แฮร์ธา มือเลอร์ นักเขียนที่เคยมีชีวิตอันบีบคั้นเพราะเป็นชนกลุ่มน้อยในโรมาเนียได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจำปี 2009

เอเจนซี/เอเอฟพี - แฮร์ธา มือเลอร์ นักเขียนวัย 56 ปี ที่มีพื้นเพเป็นชนกลุ่มน้อยชาวเยอรมันในโรมาเนีย ได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรมประจำปีนี้ ผลงานของเธอทั้งนิยายและบทกวีหลายชิ้น ได้รับแรงบันดาลใจอย่างยิ่งจากการถูกบีบคั้นและกดขี่จากระบอบคอมมิวนิสต์ใน บ้านเกิด นับเป็นสตรีคนที่ 12 ที่ได้รับรางวัลสาขานี้

เด็กเอยเด็กเอยเธอยังเป็นเด็กยังเล็กยังด้อยและยังดื้อเธอยังต้องลึกต้องฝึกปรือความซื่อชี้วัดจึงหยัดยืนเด็กดื้อเด็กซื่อนั่นคือเด็กเล็กก็หมดจดสดชื่นมีรักมีฝันมีวันคืนรู้ตื่นรู้เติมและรู้เต็มน่ารัก สวยงาม ในนามเด็กเล็กเล็กเกลียวกลมคมเข้มเรียนเผ็ดเรียนหวานเรียนเค็มร้อยเล่มพันเล่มประสบการณ์

www.coolkatpublishing.comเปิดรับนิยายสนุกๆ ทุกแนว ทุกรสเรื่องไหนดี เรื่องไหนสนุกพิจารณาตีพิมพ์ก่อนใครค่ะเขียนแล้วอย่าเก็บไว้ ส่งมาแบ่งปันกันนะคะ

ได้รับเมล์ฝากประชาสัมพันธ์มาครับ เลยเอามาเผยแพร่ให้ได้อ่านกันครับ ตามนี้โการอ่านทำให้คนเป็นคนโดยสมบูรณ์โ - ฟรานซิส เบคอน นักปราชญ์ชาวอังกฤษเพราะหนังสือมีความสำคัญและมีอิทธิพลต่อความคิด รวมถึงพฤติกรรมของมนุษย์อย่างมาก หลายประเทศที่พัฒนาก้าวหน้าอย่างรวดเร็วจึงมีการสนับสนุนและส่งเสริมการสร้าง

เด็กหนุ่มธรรมดา ๆ ที่ มีความฝัน และชัดเจน ในชีวิต ฝ่าฝันและต่อสู้กับ อุปสรรค นานับ ทั้งที่ อเมริกา นิวซีแลนด์ และประเทศอื่น ๆ โดนกลั่นแกล้งและเอาเปรียบ ทั้งจาก ครอบครัวฝรั่ง และโดนดูถูก จากครอบครัวญาติพี่น้อง โดนทวงหนี้ขณะที่ศพของแม่เพิ่งขึ้นเมรุเผาและที่ตัวเองห่มผ้าเหลืองอยู่ลองเรียนรุ้การจัดการก